Lúštenie generačnej traumy | The Unmaking of June Farrow

Autor: Adrienne Young
Názov: The Unmaking of June Farrow
Špecifikácia: o hľadaní samého seba (a tiež odpovedí) počas ciest časom
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je
Hodnotenie na GR: 4.18

 

“She was a prism that colored me and my world with a story. We were the limbs of a broken tree with poisoned roots.”

 

June v podstate od malička vie, aký osud na ňu čaká. Jej rodina je poznačená šialenstvom a toto dedičstvo je jej každým dňom bližšie. Už dávno sa teda rozhodla, že bude poslednou Farrowovou, ktorá sa kedy narodí. Lenže rozhodnutia sa môžu meniť. Hlavne potom, ako sa dozvie pravdu o tom, čo toto domnelé šialenstvo spôsobuje. Otázkou ostáva, či má dosť odvahy na to, aby urobila to, čo treba, aby to zastavila...

Americká autorka Adrienne Young sa preslávila knihami určenými pre mládež. No podobne ako iní spisovatelia, aj ona sa rozhodla zistiť, či dokáže stvoriť niečo pre dospelejšie publikum. Hoci táto kniha je už druhým takýmto pokusom, nie jej vyslovene úspešný. Samotný text naláka na kombináciu žánrov. Ponúka niečo z detektívok i trilerov, no k tomu sú pridané aj fantastické kulisy. Niektoré prvky fungujú viac.

Príbeh je napínavý a napísaný tak, aby čitateľa upútal a nepustil od prvej strany až po poslednú. Zodpovedná je za to hlavne nevedomosť. Hlavná hrdinka June sama nevie, čo presne sa stalo. Väčšinu času to pôsobí, akoby spadla do pavúčej siete niekoho iného a teraz sa z toho snaží vymotať. June samotná je navyše ukážkový príklad postavy-mučeníka, ktorej hlavnej úlohou je citové vydieranie čitateľa.

Iste, má za sebou pomerene krutú a smutnú minulosť, takže by s ňou nesúcitil asi len niekto s kamenným srdcom. Navyše je jej tvrdohlavosť v istých momentoch obdivuhodná. Nehovoriac o tom, že ako rozprávačku príbehu ju čitateľ skrátka musí zniesť. Bez ohľadu na to, že je ako postava skôr typová, než skutočne zaujímavá.

Skutočný problém predstavujú jej vzťahy s ostatnými protagonistami. Čitateľ nemá možnosť ich komplexnejšie spoznať. Pretože June ako rozprávačka ich len otituluje nejakou nálepkou, a tým to v podstate končí. Ale ich motivácia? Osobnosti? Vlastnosti? To ostane celý čas skryté, kvôli čomu všetky vzťahy pôsobia prinajmenšom plocho.

“I had only one ambition in my simply built life, and that was to be sure the Farrow curse would end with me. It was as good a place as any to end a story. I wasn't the first Farrow, but I would be the last.”

Príbeh do istej miery deformujú aj jednotlivé fantasy prvky. V prvom rade majú slúžiť ako akési osvieženie. Autorka dala dokopy pomerne zaujímavo znejúcu knihu. Rodina, ktorá trpí šialenstvom, kde sa ľudia objavujú a zase miznú, kde kostlivci majú kostlivcov. To sa dá vysvetliť logickými dôvodmi. Alebo tými magickými, ako je to v tomto prípade.

Samotný koncept je vcelku zaujímavý. (Nechcem nikomu pokaziť zážitok z čítania, tak ho nepomenujem.) Na prvý pohľad všetko dáva zmysel. Ale len na ten prvý. Viacero vysvetlení, ktoré postavy ponúkajú, nedávajú úplný zmysel. Nehovoriac o otázkach, ktoré nikdy nie sú zodpovedané. Pritom v niektorých scénach vznikajú doslova paradoxy. Autorka akoby sa snažila jednotlivé príbehové linky a odbočky čo možno najviac previazať. No niekedy už na úkor čitateľovej stráviteľnosti. Ku koncu sa objavujú vyslovene prekombinované momenty.

Napriek tomu samotný príbeh nie je úplne márny. Na pozadí toho všetkého sa totiž odohráva rodinná a hlavne osobná dráma, ktorá hlavnú hrdinku prenasleduje. Na začiatku čitateľ dostane kúsky skladačky, ktoré poskladá až čítaním. Narazí na smutné i srdcervúce okamihy. No nájdu sa aj tie dojemné. Tieto silné momenty však do veľkej miery oslabujú všetky tie zbytočné odbočky. Nie nadarmo sa hovorí, že v jednoduchosti je krása.

Román The Unmaking of June Farrow sa čitateľovi snaží ponúknuť zaujímavo vyrozprávaný príbeh o generačnej traume. Čo majú umocniť rôzne žánrové prvky a zložito vystavané schémy. V určitých momentoch je však kniha zbytočne prekombinovaná. Útechou je len niekoľko silnejšie emotívnych momentov.

 

oficiálna anotácia:

In the small mountain town of Jasper, North Carolina, June Farrow is waiting for fate to find her. The Farrow women are known for their thriving flower farm – and the mysterious curse that has haunted them for generations.

The madness that led to Susanna Farrow's disappearance left her daughter, June, to be raised by her grandmother. Everyone in Jasper is certain it's only a matter of time before she finds the same end, but June has kept secret that her unravelling has already begun.

After her grandmother's death, June follows a series of clues that link her mother's disappearance to the town's dark history, leading finally to a mysterious door.

Behind it may lay the answer to the mysteries that have always lingered like a dark shadow. Upon crossing the threshold, June embarks on a journey that will not only change both the past and the future, but entangle her fate and her heart in a star-crossed love.