Sestry proti svetu | Férske puto

Autor: Saara El-Arifi
Názov: Férske puto (orig. Faebound)
Séria: Férske puto (orig. Faebound)
Diel: prvý z troch
Špecifikácia: paranormálna romanca o dávnych kliatbach a predurčených osudoch
Slovenské alebo české vydanie: Slovart, 2025 (SR aj ČR)
Hodnotenie na GR: 3.55

 

„Láska a nenávisť sú ako olej a voda, oddelené, no podobné, a niekedy sa premiešajú, takže sa medzi nimi ťažko rozlišuje.“ (str. 213)

 

Minirecenzie #44: romantika 3x inak

Nikdy som sa netajila tým, že som beznádejná romantička. No v posledných rokoch preferujem skôr romantiku s inými kulisami. Väčšinou sú fantazijné, no občas nepohrdnem ani temnejšími prvkami...

 

Keď láska nestačí... | Kde aj temnota zamrzne

Autor: A. B. Poranek
Názov: Kde aj temnota zamrzne (orig. Where the Dark Stands Still)
Špecifikácia: ya paranormálna romanca o prekliatych milencoch
Slovenské alebo české vydanie: YOLi, 2024 (SR)
Hodnotenie na GR: 4.10

 

„Nie si netvor. Si slnečné svetlo a vdychuješ život všetkému, čoho sa dotkneš.“

 

Minirecenzie #40: 3x paranormálna romanca

Paranormálne romance sú v poslednom čase obľúbenejšie než kedykoľvek predtým, takže je z čoho si vyberať. Tu je trojica kníh, ktoré sa mi dostali v poslednom čase do rúk...

 

Minirecenzie #34: 2x populárne paranormálky

Paranormálne romance sú v tomto období populárnejšie než kedykoľvek predtým. Až do tej miery, že im dali nový vznešený názov, aby si asi čitatelia mysleli, že ide o niečo iné. V každom prípade, v poslednom čase mi cez ruky prešlo niekoľko kúskov, tak som o dvoch z nich spísala obsiahlejší názor...

 

Minirecenzie #22: 4x romantika

V poslednom čase sa počasie skutočne činí a pre vysoké teploty skrátka nemám bunky na čítanie niečoho rozsiahlejšieho alebo náročnejšieho. Takže som vo väčšej miere čítala oddychovú romantiku. A o pár kúskoch som sa rozhodla napísať...

 

Neviditeľné problémy ducha | Layla

Autor: Colleen Hoover
Názov: Layla
Špecifikácia: triler s paranormálnymi prvkami, v ktorom je všetko inak, než sa zdá
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je
Hodnotenie na GR: 4.05

 

“Perhaps what we desire can sometimes be so strong it overpowers our fate.”

 

Hľadanie vykúpenia | The Glass Butterfly

Autor: A. G. Howard

Názov: The Glass Butterfly
Séria: Haunted Hearts Legacy
Diel: tretí
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je
Hodnotenie na GR: 4.15

For close to a decade, twenty-five-year-old Felicity Lonsdale has masqueraded as a dowager almost twice her age—selling caterpillars to butterfly consortiums—enabling her to hide an ill-fated past while raising her late brother’s daughters. Together, the three live on an isolated Irish estate bequeathed by a dying earl. When the earl’s estranged son arrives to claim his inheritance by threatening to expose Felicity’s true identity, she longs to pack up her nieces and run. But a ghostly secret within the castle’s turret holds her captive. 
Nick Thornton—a Roma viscount’s heir—is also captive. After a tryst with an investor’s wife nearly destroyed his family’s holiday resort, Nick forsook everything to elope with her. However, a tragic mistake at his hand led to her and his baby’s deaths. Refusing to turn to the family he shamed, Nick travels to seek the countess who once co-wrote a romance with his sister. There’s rumor of a special butterfly in her keep—a transparent-winged species with ties to the afterlife. Nick hopes to contact his dead wife and child, for only their forgiveness can free him. 

“Frailty moves the heart in a way perfection cannot match.”

Akrobatka, vynálezca a zlodej | The Hummingbird Heart

Autor: A. G. Howard 
Názov: The Hummingbird Heart 
Séria: Haunted Hearts Legacy 
Diel: druhý 
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je 
Hodnotenie na GR: 4.46

Shortly after escaping a circus tragedy, young Italian orphan, Willow Antoniette, seeks refuge at The Manor of Diversions—a holiday resort in England born of a ghost story. Now that Willow is of marriable age, she's determined to escape finishing school along with everyone's efforts to make her a proper lady. The only man she wants to spend her life with is Julian, after all. Yet how can she tell him, when he thinks of her as nothing but a friend?
As a machinist and engineer, Julian Thornton prefers a governable life. He can't allow his ever-deepening attraction for Willow to distract from his amusement park plans to lure a younger, wealthier clientele to their family's resort. In hopes to escape Willow and find investors, Julian sets off on a transatlantic ocean liner headed for the St. Louis World’s Fair, unaware Willow has secretly stowed away on the same ship.
A tiny, mute orphan named Newton and a pair of haunted Italian shoes bring Willow and Julian face to face on deck. However, time to admit their true feelings is running out, for the ghost and her murderer have enlisted them as unsuspecting pawns in a karmic game of cat-and-mouse that could cost all of them their lives.

“A man should have the backbone to speak his heart regardless of the outcome.”

Klobučníčka, duch a umelec | The Architect of Song

Autor: A. G. Howard 
Názov: The Architect of Song 
Séria: Haunted Hearts Legacy 
Diel: prvý 
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je 
Hodnotenie na GR: 4.06

For most of her life, Juliet Emerline has subsisted – isolated by deafness – making hats in the solitude of her home. Now, she’s at risk to lose her sanctuary to Lord Nicolas Thornton, a mysterious and eccentric architect with designs on her humble estate. When she secretly witnesses him raging beside a grave, Juliet investigates, finding the name “Hawk” on the headstone and an unusual flower at the base. The moment Juliet touches the petals, a young English nobleman appears in ghostly form, singing a song only her deaf ears can hear. The ghost remembers nothing of his identity or death, other than the one name that haunts his afterlife: Thornton.
To avenge her ghostly companion and save her estate, Juliet pushes aside her fear of society and travels to Lord Thornton’s secluded holiday resort, posing as a hat maker in one of his boutiques. There, she finds herself questioning who to trust: the architect of flesh and bones who can relate to her through romantic gestures, heartfelt notes, and sensual touches … or the specter who serenades her with beautiful songs and ardent words, touching her mind and soul like no other man ever can. As sinister truths behind Lord Thornton’s interest in her estate and his tie to Hawk come to light, Juliet is lured into a web of secrets. But it’s too late for escape, and the tragic love taking seed in her heart will alter her silent world forever.

“Love enters a man through his eyes, a woman through her ears.”

Stále po krk v problémoch | Čtvrtý hrob pod nohama

Autor: Darynda Jones 
Názov: Čtvrtý hrob pod nohama 
Séria: Charley Davidson 
Diel: štvrtý 
Slovenské alebo české vydanie: BETA - Dobrovský, 2016 (ČR) 
Hodnotenie na GR: 4.41

Být Smrtkou je někdy vážně otrava. A protože se vyšetřovatelce Charley Davidsonové její poslední případ pořádně zamotal, vzala si volno, aby se mohla naplno věnovat sebelítosti. Když jí ale na dveře zaklepe žena, která je přesvědčená, že se ji někdo snaží zabít, musí Charley znovu vyrazit do boje... nebo se aspoň obléknout a učesat. Horší je, že sexy syn Satanův, Reyes Farrow, zmizel z Charleyina života, ale Charley není schopna na něho zapomenout.

„Neodsuzujte mě, že jsem potichu. Nikto si přece neplánuej vraždu nahlas.“

Naprieč vesmírom k rodine | Born of Ice

Autor: Sherrilyn Kenyon 
Názov: Born of Ice 
Séria: The League (Nemesis Legacy – Gen 2) 
Diel: tretí (druhý) 
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je 
Hodnotenie na GR: 4.30

Devyn Kell spent his life in service to the League until he learned of the double dealing and backstabbing that was costing innocent people their lives. Refusing to play those politics, he became a Runner&38212;someone who makes sure planets get the weapons, medicine and supplies they need to survive. May the gods have mercy on any who get in his way, because he definitely won’t.
Alix Garran is a woman on the run from a past she can’t escape. Signing on to work for Devyn as a System’s Engineer, she finds a cause she can fight for—and a man she can respect. But as Alix’s past catches up to her, and Devyn’s old enemies turn lethal, they have to fight together… or fall alone.

“No one can make you feel low unless you allow them to.“

Na ceste k smrti | Čarodějka stínů

Autor: Kalayna Price 
Názov: Čarodějka stínů 
Séria: Alex Craft 
Diel: prvý 
Slovenské alebo české vydanie: Baronet, 2012 (ČR) 
Hodnotenie na GR: 3.97

Skutečnost, že stínová čarodějka Alex Craftová dokáže mluvit s mrtvými, neznamená, že se jí vždy zamlouvá, co se jí mrtví snaží říct…
Coby soukromá vyšetřovatelka a policejní konzultantka viděla Alex Craftová už hodně důsledků černé magie. Ačkoli má dobré vztahy s Deathem, Smrtí samotnou, nic ji zatím nepřipravilo na její poslední případ. Alex vyšetřuje případ sériového vraha, když na ni zaútočí duch oběti, kterého povolala – a to by mělo být nemožné. Pokus o atentát na její osobu je neúspěšný jen proto, že na poslední chvíli zasáhne Death. A když vám i Smrt zachrání život, víte, že váš čeká špatný den…
Alex se musí spojit s drsným detektivem z oddělení vražd Falinem Andrewsem, aby spolu případ vyřešili. Andrews ovšem něco ukrývá a jeho nechuť k Alex je víc než zřejmá. Andrewsovu pomoc bude ale Alex potřebovat, aby rozpletla zapletenou síť politiky reálného i nadpřirozeného světa a dostala vraha, jenž v rukou třímá moc tak zlověstnou, že to může nakonec stát Alex nejen její život, ale i duši…

“Ms. Craft, while I’m sure your charming personality endears you to many people, is there anyone you know who would want to kill you?”

Smrtka opäť v probléme | Třetí hrob přím před nosem

Autor: Darynda Jones 
Názov: Třetí hrob přímo před nosem 
Séria: Charley Davidson 
Diel: tretí 
Slovenské alebo české vydanie: BETA - Dobrovský, 2015 (ČR) 
Hodnotenie na GR: 4.40

Vstupte do světa Charlie Davidsonové – soukromé detektivky se specializací na paranormální jevy a jediné smrtky na tomhle břehu mléčné dráhy.

Charlie Davidsonová se vrací! A lije do sebe hektolitry černého kafe, protože kdykoli zavře oči, vidí jeho – Reyese Farrowa, napůl člověka, napůl supermodela a navrch ještě Satanova syna. Pravda, uvěznila ho na věčnost v jeho vlastním těle, ale tak snadné to zase nebude. Teď musí vyřešit případ nezvěstné manželky, poradit si s egocentrickým doktůrkem, uklidnit svého ustaraného tatíka a vypořádat se s gangem motorkářů, kteří mají vražedné plány, přestože syn Satanův pořád touží po ní – a po pomstě.

„Smrt přichází k těm, kdo na ni čekají, i k těm, kdo na ni nečekají. Takže je to vlastně jedno...“

Naprieč vesmírom k dôvere | Born of Fire

Autor: Sherrilyn Kenyon 
Názov: Born of Fire 
Séria: The League 
Diel: druhý 
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je 
Hodnotenie na GR: 4.33

He takes no prisoners. 
Syn was raised as a tech-thief until his livelihood uncovered a truth that could end his life. He tried to destroy the evidence, and has been on the run ever since. Now trained as an assassin, he allows no one to threaten him. Ever. He is „the darkness that swallows his enemies whole. 
She offers no escape. 
Shahara Dagan is the best bounty hunter in the universe. When Syn comes back on the radar, she’s the only one who can bring him to justice. There’s only one problem: Syn is a close family friend who’s helped out the Dagans countless times. But if she saves him, both of their lives will be on the line. Is Syn’s protection worth the risk? The only hope Shahara has is to find the evidence he buried long ago. Now it’s kill or be killed - and they, the predators, have just become the hunted...

“Trust no one at your back unless you want them to bury a knife in it.”

Knihy od tejto autorky bez výhrad zbožňujem a keď som si zohnala celú sériu v papierovej forme, bolo jasné, že sa do nej okamžite pustím (hoci som ju už raz čítala). Táto kniha mi robila spoločnosť v buse ešte cez prázdniny, keď som sa vracala domov, ale ešte som sa akosi nedokázala prinútiť napísať recenziu. A teraz konečne nastal ten čas...

Naprieč vesmírom k láske | Born of Night

Autor: Sherrilyn Kenyon 
Názov: Born of Night 
Séria: The League 
Diel: prvý 
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je 
Hodnotenie na GR: 4.22

Velitel oddílu vrahů, Nykyrian Quikiades, byl zrozen a vycvičen pro boj. Odmítnul být jen loutkou a tak se otočil zády k Lize a je jimi do dnes pronásledován. Ale ačkoliv se o to mnozí pokoušeli, nikdo ho nedokázal zabít. Nyní je jeho úkolem ochránit Kiaru Zamir, ženu, která je lovena kvůli politické alianci jejího otce. A i když Kiara nechce mít nic společného s politikou, je nucena podřídit se ochraně nebo zemře
Když se její svět promění v ještě smrtelnější, musí Kiara svěřit svůj život stejnému druhu bestie, která kdysi zabila její matku. Staří a nový nepřátelé je oba ohrožují a jediný způsob jak přežít, je překonat vzájemnou podezřívavost a naučit se důvěřovat těm, kdo je ohrožují nejvíc - sobě navzájem.

“You have to learn to smile through your pain. Sometimes it’s all we got.”

Kedy a ako som sa dostala k tejto knihe? Keď sa pred pár rokmi Ikar rozhodol začať prekladať jednu sériu (a následne v prekladoch nepokračovať) od Sherrilyn, totálne som sa zamilovala. Takže keď som raz prehľadávala stránku venovanú fan prekladom kníh od tejto autorky, neodolala som ani tejto knihe. Najskôr som zdolala fan preklad a keď som si nedávno zohnala aj anglickú verziu, proste som musela knihu otvoriť a znovu sa začítať...

Bez kožuchu medzi ľudí | Bitten

Autor: Kelley Armstrong

Názov: Bitten 
Séria: Women of the Otherworld 
Diel: prvý 
Slovenské alebo české vydanie: zatiaľ nie je 
Hodnotenie na GR: 4.06

Elena Michaels is the world’s only female werewolf. And she’s tired of it. Tired of a life spent hiding and protecting, a life where her most important job is hunting down rogue werewolves. Tired of a world that not only accepts the worst in her–her temper, her violence–but requires it. Worst of all, she realizes she’s growing content with that life, with being that person.
So she left the Pack and returned to Toronto where she’s trying to live as a human. When the Pack leader calls asking for her help fighting a sudden uprising, she only agrees because she owes him. Once this is over, she’ll be squared with the Pack and free to live life as a human. Which is what she wants. Really.

“Urban survival rule 22: Never annoy an armed man.”

Na túto knihu som narazila náhodou, keď som na GR hľadala jednu trilógiu od tejto autorky, ktorá vyšla v češtine (možno poznáte, volá sa to Nejtemnější síly). Ale keď som zistila, že napísala celú sériu kníh o vlkolakoch, nemohla som odolať. Navyše som sa nedávno dozvedela, že podľa prvej knihy bol natočený aj seriál, takže bolo jasné, že skôr či neskôr o túto knihu zakopnem. Tak som sa do nej nakoniec pustila...

Smrtka zachraňuje svet po druhýkrát | Druhý hrob nalevo

Autor: Darynda Jones 
Názov: Druhý hrob nalevo 
Séria: Charley Davidson 
Diel: druhý 
Slovenské alebo české vydanie: BETA - Dobrovský, 2014 (ČR) 
Hodnotenie na GR: 4.30

Další originální „urban fantasy“, paranormální thriller, u něhož vám bude běhat mráz po zádech, a zároveň se pořádně zasmějete. Humor je zapotřebí, protože když se stýkáte s nebožtíky, může vám to zkomplikovat život.
Charley Davidsonová, kterou jsme poznali v Prvním hrobu napravo, je příležitostné soukromé očko a pracuje se zesnulými na plný úvazek. Tentokrát se snaží pomoct své nejlepší přítelkyni Cookie v hledání její nezvěstné kamarádky. A jako by toho nebylo dost, záhadný Reyes, „syn Satanův“, opustil své pozemské tělo a teď za Charley chodí jako duch. Je to nezbytné, protože jedině tak se podaří Charley ochránit před temnými démony, kteří jsou mnohem otravnější než mrtví lidé!

„Smrtka je někdy na zabití.“

Prvá kniha tejto série ma dosť očarila. Nasmiala som sa pri nej a užila si príbeh, takže som nakoniec siahla po pokračovaní, hoci mi to pár mesiacov trvalo. Možno by som to ani neurobila, keby som si nevšimla, že už v preklade vyšiel aj tretí diel. Tak som samu seba obdarovala, objednala si knihu a čo najskôr sa pustila do čítania. Napriek vážnosti všetkých tém som sa nasmiala ako už dávno nie...

Pološialený upír a mŕtva kleptomanka | Nedostižný přízrak

Autor: Kresley Cole 
Názov: Nedostižný přízrak 
Séria: V říši Lorů (angl. Immortals after dark) 
Diel: štvrtý 
České alebo slovenské vydanie: Baronet, 2013 (ČR) 
Hodnotenie na GR: 4.32

Sourozenci Wrothovi potřebují zabránit bratrovi Conradovi v tom, aby svým trápením ubližoval jiným. Nakonec ho uvězní v opuštěném domě. Upír Conrad záhy zjistí, že v něm není sám. Domem se prohání překrásná tajuplná žena, kterou nevidí nikdo jiný než on, a dohání ho k šílenství, jemuž chtěl v opuštěném domě uniknout.
Tou tajuplnou bytostí je slavná tanečnice Néomi Laressová. Na konci dvacátých let dvacátého století ji zavraždil snoubenec a té noci se stala přízrakem. Osud ji obdařil nadpozemskými schopnostmi a nikdo živý ji nemůže spatřit. V podobě ducha bloudí po svém domě a nemilosrdně odhání každého, koho si ve svém domově nepřeje. Jednoho dne se tu setká s nelítostným nesmrtelníkem, který dokáže být ještě krutější než ona.
Jenže i ona má silné zbraně. Začne ho trýznit vášní, sužuje ho nenaplněnou touhou. Postupně se však sama lapí do vlastních pastí… Jen kdyby se jeden druhého mohli dotýkat. Néomi totiž není tělesná, je pouhým přízrakem.

„Jsem pro ni největší hrozba.

Jestli ti na ní záleží, tak ji nech jít. Hned.“

Keďže táto séria patrí k mojim obľúbeným, nikdy nemusím dlho uvažovať o prečítaní ďalšieho dielu. Inak to nebolo ani pri tejto knihe. A musím povedať, že mať vysoké očakávania pri čítaní sa niekedy naozaj oplatí. Pretože potom ste ešte viac príjemne prekvapení, keď ich daný príbeh niekoľkonásobne prekročí...

Snaha sa vyostruje | Úder půlnoci

Autor: Laurell K Hamilton

Názov: Ůder půlnoci 
Séria: Merry Gentry 
Diel: štvrtý 
Slovenské alebo české vydanie: Epocha, 2014 (ČR) 
Hodnotenie na GR: 4.05

Princezna Meredith, dědička Temného trůnu, pracovala několik let jako soukromé očko v Los Angeles. Její teta, královna Vzduchu a Temnoty, jí nabídla svůj trůn za podmínky, že počne počít dítě dřív než její bratranec Cel. Závod o stvoření nového života je však zároveň bojem o holý život. Cel má mnoho přívrženců, kteří se neštítí ničeho, ani vraždy. Zatímco se Merry snaží otěhotnět s královskými strážci, v Říši kouzel dojde k několika vraždám a atentátům. A Merry provede něco dosud neslýchaného - přizve k vyšetřování do Říše kouzel lidskou policii.
Merry je potomek pěti bohů plodnosti, přesto se jí zatím nedaří otěhotnět. Je nucena přizvat do svého lože i muže, jejichž loajalitou si není jistá. Bohyně však využívá Merry pro své vlastní plány a s každým dalším Mereditiným milováním se probouzí dlouho zapomenutá magie, která nejenže posiluje schopnosti jejích milenců, ale mění i celou Říši kouzel. A to se nemusí všem líbit.

„Budu čímkoli, čím mě potřebuješ.“

„Měla bys ho do obličeje mlátit pánvičkami častěji,“ vložil se do toho Rhys, „vypadá to, že se mu to líbí.“

Výhoda (alebo nevýhoda) tejto série sú tie konce. Tak trochu uzavrú to, čo sa stalo v predchádzajúcom príbehu, ale skončia sa tak vražedne, že proste potrebujete vedieť, čo sa stalo ďalej. Preto som po pokračovaní musela hneď siahnuť.

Mám taký pocit, že sa tam toho deje stále menej a menej a v kratšom časovom úseku. V tejto knihe prešlo koľko... niekoľko hodín alebo dní? To je trošku málo na tých 370 strán, to je vlastne veľa niekedy aj na tých sto strán, ale kto som ja, aby som to súdila.

Toto je len štvrté pokračovanie v sérii, ktorá sa ešte nechystá zamávať nám na rozlúčku, tak si autorka môže dovoliť proste sa zdržať a venovať sa všetkému do podrobností, ktoré hraničia so skúmaním pod mikroskopom. V tejto konkrétnej knihe to asi platí dvojnásobne.

Ako som pochopila, všetko sa mení. Nie však frekvencia akýchkoľvek scén s erotickým nádychom. Už mávam nutkanie presakovať ich a to sa nepovažujem za nejakého suchára, ale čo je veľa, to je veľa. Ale tomu by som sa asi venovať nemala.

Mám pocit, že v niektorých ohľadoch sa vždy posunieme dozadu a dopredu len o pár centimetrov. Kráľovná je očividne psychicky narušená a Merry je vlastne neschopná otvorene ju z toho obviniť alebo sa voči nej brániť bez toho, aby neriskovala vlastný život. Na hlavu, nie? Ale byrokracia a spoločenské konvencie sú asi dôležitejšie ako zdravý rozum.

Čo ma však vždy osloví, sú všetky tie božstvá a nové príbehy. Ani tu ma neminuli a ja som ich vnímala ako záchranu. Akcie paranormálneho druhu si veľmi užívam a autorka ich aspoň vie do príbehu zapracovať. Možno preto, že odvšadiaľ odkvapkáva mágia a záhady a potom tá mytológia.

Netuším, či rozumiem všetkému, ale to asi ani nebol zámer. Ak by som sa dozvedela všetko na začiatku, nemala by som výhodu hádania a vytvárania teórií. A takisto by som potom necítila potrebu čítať ďalej. Zvedavosť je super a ak ju vie autorka vo vás vzbudiť, je čítanie o to ľahšie a o to väčším zážitkom sa stáva. A s pribúdajúcimi dielmi tejto série mám pocit, že rozumiem všetkému menej a menej. Nedostáva sa ku mne dostatok informácií, ale to bude asi súčasť stratégie.

Tak čo mi z toho všetkého vlastne ostalo? Stále mám výhrady voči niektorým dosť podstatným maličkostiam. Ale štýl autorky sa zmeniť nedá, tak z neho aspoň vyťažím všetko, čo sa dá. Stupňovanie napätia je jasným ťahačom celej série a ja len dúfam, že to nakoniec nedopadne ako Anita. Keď máte obľúbené knihy, chcete ich čítať dookola, ale pri nejakom 24. diely príbehu v podstate o tej istej postave sa začínate sami seba pýtať, kam to všetko vlastne speje.

Kam speje táto séria? To ešte neviem, ale som dostatočne zvedavá, aby som sa to pokúsila zistiť. Pochybujem, že sa to skončí tým, že Merry konečne otehotnie (Vážne, aké ťažké to môže byť, keď ste potomkom niekoľkých božstiev plodnosti?). Alebo všetci zomrú! (Pri niektorých postavách by ma to potešilo.)

„Bylo mi třicet tři. Bylo trochu pozdě na to, abych se vzdala dětských snů, ale některé rány sahají tak hluboko, že nás zastaví. Zabrání nám nechat to být, dospět a vidět pravdu.“