Kam za anglickými knihami #1

Viem o tom, že mnoho knihomoľov číta knihy v angličtine (po prípade v inom cudzom jazyku). Potom sa však ponúka otázka, kde kúpiť knihy, ktoré sa nám páčia, keď nie je možné kúpiť ich v kníhkupectve? Nuž, je mnoho nielen zahraničných stránok, ktoré rozposielajú knihy do celého sveta. Pokúsila som sa urobiť prehľad tých známych i menej známych spolu s tým, ako fungujú...

Amazon je stránka, ktorú poznajú asi všetci knihomoli. Alebo aspoň väčšina z nich. Amazon sa preslávil všeličím, napríklad aj čítačkami Kindle, ktoré sú veľmi obľúbené. Okrem toho ešte dokázal predať viac elektronických kníh ako klasických papierových v pevnej väzbe. Ale nás zaujímajú len knihy, nie ich obchodné zručnosti.

Knihy tu nájdete v mnohých formátoch a vydaniach za rôzne ceny. Okrem nových kníh tu nájdete aj tzv. „used books“, čiže knihy, ktoré si niekto kúpil a potom sa rozhodol ich zbaviť. Takže bazár s knihami vo veľkom. Prvé, na čo musíte pamätať, je fakt, že Amazon má veľa pobočiek po celom svete, to znamená, že má aj veľa webových stránok v jazyku rôznych krajín. Aby ste si zabezpečili výhodné poštovné, skúste to cez anglický Amazon.co.uk. V americkom (s koncovkou .com) je príšerne drahé poštovné, ale čo by ste tiež čakali, keď to posielajú z Ameriky, však.

Amazon takisto spája mnohých predajcov, ktorý túto stránku používajú ako predajné miesto, ale tým vás zaťažovať veľmi nebudem. Knihy sú za rôzne ceny, niektoré sú vyššie, niektoré nižšie. Niekedy sa vám podarí naraziť na dobré akcie, ja si pamätám „3 knihy za £10“, veľmi obľúbená akcia, v ktorej som našla aj ACOTAR alebo Throne of Glass, dokonca najnovšie výročné vydanie Harryho Pottera (britské). V súčasnosti tam okrem toho nájdete asi 2 200 kníh, máte z čoho vyberať. 

Na lište horného menu si nájdete políčko "Today's Deals" a potom si v bočnom menu kliknete na kolónku "Books". Amazon totiž predáva všehochuť výrobkov, podobne ako, napríklad, Ebay.

Nahádzať lacné knihy do košíka však vieme všetci, potom je to zložitejšie. Poštovné na Slovensko sa pohybuje vo výške okolo 8 libier. To je dosť. Ale keď zoženiete, napríklad, Caraval za 5 libier, nehýbe vám to žlčou. Ak áno, vždy si môžete objednávať knihy s niekým. Naposledy som niečo podobné praktikovala s kamarátkou. Nakoniec to vyšlo tak, že sme mali po tri knihy za cca 25 eur (aj po prirátaní nákladov na následné poslanie jej kníh na opačný koniec Slovenska). To nie je zlé. A teraz sa bavíme o novinkách Wintersong, Traitor to the Throne a Caraval (tá posledná dokonca v pevnej väzbe).

Čo sa týka samotného platenia, na výber je len platba vopred. V zahraničí sa dobierky príliš nenosia. Platiť môžete kartou a nemusíte mať účet v mene, v ktorej nakupujete. Pokojne môžete mať na účte koruny alebo eurá, na tom nezáleží. Samotné vybavenie objednávky môže trvať niekoľko dní v závislosti od jednotlivých kníh, ktoré ste si objednali. Dodacia lehota je tiež niekoľko dní, ale možno vás prekvapí svojou rýchlosťou. Mne v nedeľu poslali e-mail s tým, že mi objednávku posielajú. Balíček prišiel domov v utorok. Myslím, že taká rýchlosť zahanbuje aj našu poštu. Aj keď niekedy mám pocit, že našu poštu svojou rýchlosťou zahanbuje aj slimák. 

V zakrúžkovanej časti vidíte, ako sa dostať k ponukám od iných predajcov. Ak sa však nechcete zbytočne pliesť a prepočítavať poštovné a všetko okolo, radím vyhnúť sa tomu a proste do košíka hodiť knihu, ktorú ponúka priamo Amazon. Tá je prednastavená pri každej knihe, takže ju stačí len vložiť do košíka.

Výhody: knihy pohybujúce sa v rôznych cenách, akcie, nájdete tu rôzne vydania kníh od amerických hardbackov až po anglické paperbacky

Nevýhody: poštovné sa pohybuje vo výške cca 8 libier (len v prípade, že všetky knihy objednávate priamo z Amazonu a nie od iných predajcov)

Táto stránka je takisto medzi knihomoľmi veľmi známa a obľúbená. Na tejto stránke nájdete naozaj rozsiahlu ponuku nielen anglických kníh, niekedy narazíte aj na nemecké alebo španielske vydania. Takisto tu nájdete rôzne formáty ako sú paperbacky, hardbacky, ale aj audioknihy. Súčasťou tohto internetového obchodu je aj tzv. „Bargain shop“ (odkaz nájdete v menu), kde sú knihy rôznych žánrov s rôzne vysokou zľavou.

Preklikávať sa môžete na základe preferencií, ak túžite po romanci alebo sci-fi, stačí len kliknúť. Táto ponuka sa nemení veľmi často a niekedy mám pocit, že tam neustále za zvýhodnené ceny ponúkajú tie isté knihy. Zakaždým narazím na knihy od Cassandry Clare a Suzanne Collins, takže neviem, či je to pre ne ocenenie alebo urážka.

Aby ste vždy mali prehľad o cenách kníh, môžete si priamo na stránke zmeniť menu, v ktorej budete nakupovať. Takže už nemusíte v hlave počítať, koľko približne knihy stoja v prepočte na koruny alebo eurá. Vo všeobecnosti je nakupovanie cez túto stránku jednoduché a prehľadné. Rovnako je na tom aj samotná platba. Platiť môžete kartou alebo cez PayPal účet. Táto stránka akceptuje asi všetky druhy kariet a nikdy sa mi nestalo, že by mi nejakú platbu odmietlo, dokonca ani vtedy nie, keď som platila cestovnou kartou (taká tá somarinka, čo vyzerá ako kreditka, aby ste na výletoch v zahraničí nemuseli pri sebe nosiť hotovosť). 

Tohtoročné záložky sa opäť nesú v duchu vymaľovániek. Tieto vyhrali v súťaži, o ktorej ani nikdy neviem, kedy sa organizuje. Každá z nich je inšpirovaná inou knihou a je od iného autora.

Najväčšiu výhodu, ktorá poteší mnohých, je výška poštovného. Tá je totiž nulová do celého sveta a nemení sa to ani vtedy, keď si objedávate jednu alebo desať kníh. Samotná dodacia lehota je väčšinou dlhšia. Poslednú objednávku som robila 4. marca, odoslaná bola 7. a domov mi prišla 16. marca. Čo je dosť rýchlo.

Avšak, niekedy sa stáva, že dodanie trvá aj tri alebo štyri týždeň. Som si istá, že sa nájde veľa ľudí, ktorí sa na dĺžku dodacej lehoty niekedy sťažovali (mňa nevynímajúc). Takže rada pre zachovanie duševného zdravia – objednávajte knihy, pri ktorých vám nebude prekážať, že budete dlhšie čakať na ich dodanie. Proste sa obrňte trpezlivosťou.

Výhody: na stránke nájdete obrovskú ponuku kníh v rôznych vydaniach a niekedy aj v rôznych jazykoch; knihy sú niekedy ponúkané so zaujímavou zľavou; do každého balíčka vám pribalia záložku

Nevýhody: dlhší čas dodania; ak si objednáte viac kníh, pravdepodobne vám prídu po jednej v osobitných balíčkoch (ale na druhej strane dostanete miesto jednej záložky desať) 

Eurobooks je trochu neznáma stránka. Oprosti predchádzajúcim dvom sa líši mnohým. Základným rozdielom je fakt, že táto stránka je slovenská. Áno, čítate správne. Internetový obchod (aj kamenná predajňa so sídlom v Bratislave), ktorá na Slovensku predáva nielen anglické knihy, ale aj nemecké, španielske, francúzske, talianske a ruské. Nenájdete tu len beletriu, ale aj odborné knihy alebo učebnice, všetko pekne na jednom mieste, na prehľadnej stránke a v jazyku, ktorému dobre rozumiete.

Hoci ponuka je veľmi široká, určite tu nenájdete všetky knihy, po ktorých túžite. Nájdete tu však väčšinu z tých populárnejších a známejších kníh, ktoré väčšina čitateľov nakupuje, takže v tomto prípade ide o úspech. Okrem kníh v papierovej podobe je možné kúpiť si aj elektronické knihy a aj audioknihy. Teda, to tvrdí stránka. Keď som sa preklikla na príslušnú sekciu, ukázala sa mi prázdna stránka. Tak neviem, či je chyba v mojom pripojení, alebo ponuku e-kníh a audiokníh ešte nedodali.

Čo sa týka samotných cien kníh, niekedy sú dosť výhodné. Keď si však porovnáte ceny na stránke Eurobooks a, napríklad, na BookDepository, zistíte, že na slovenskej stránke sú vyššie. Ale hádam, že to sa dalo čakať, keď ich najskôr dodajú na Slovensko a potom sú distribuované ďalej. To vám cenu navýši. Ale je pravda, že niektoré knihy boli zase lacnejšie, tak asi záleží aj na tom, či ide o novinku alebo staršiu knihu.

Záber na kamennú predajňu Eurobooks v Bratislave.

Bohužiaľ sa mi už neporadilo zistiť, o aké formáty kníh ide. Pri tituloch chýba informácia o tom, či ide o mäkké alebo tvrdé väzby. Je tam len meno vydavateľa, ale to nemusí nič vysvetľovať, mnohí vydavatelia vydajú hardbacky aj paperbacky s rôznymi rozmermi. (Osobne som to odsledovala pri knihe Lady Midnight. Vydavateľstvo Simon & Schuster Ltd vydalo dve verzie s mäkkou väzbou a s tou istou obálkou – jedna verzia je tá ozrutná vysoká 23 cm a tá druhá vo veľkosti klasického anglického paperbacku, ako napríklad Harry Potter a iné knihy. Knihu Carve the Mark napríklad to isté vydavateľstvo vydalo v mäkkej aj tvrdej väzbe.) Hádam, že na to prídete, keď si rozbalíte balíček. Ja osobne si myslím, že ide skôr o paperbacky, tie sú predsa lacnejšie.

V rámci Slovenska však ide o internetový obchod s nízkym poštovným. Ak si dáte knihu poslať na poštu a za knihy zaplatíte vopred, bude poštovné nulové. Za dobierku na poštu zaplatíte 2,79, za dodanie poštovým kuriérom 3,16 a za doručenie spoločnosťou GLS 6,99. Ak si chcete objednať knihy do Česka alebo iného okolitého štátu v Európe, bude poštovné 15 eur bez rozdielu, či bývate v Poľsku alebo v Anglicku. Za poslanie mimo Európu zaplatíte 25 eur.

Dodacia lehota je rovnako premenlivá ako spoľahlivosť služieb pošty, takže tá sa odhadnúť nedá. Ak si zvolíte dodanie prostredníctvom GLS-ky, môžem vám sľúbiť, že tí sú rýchli. Keď dostanú balíček v ten deň, keď ho internetový obchod odošle, balíček vám príde nasledujúci deň priamo domov. Čo je ale nevýhoda, keď práve v tom čase nebudete doma vy alebo niekto iný, s kým žijete.

Výhody: ide o slovenský internetový obchod, cena poštovného je nižšia (teda, v rámci Slovenska), ponuka je tiež zaujímavá a obohatená aj o knihy iného žánru než je len beletria

Nevýhody: chýbajúce informácie o knihách (nielen o tom, o aký formát knihy ide)

Kde nakupujete anglické knihy vy? Rozšírte mi obzory, aby som ja mohla rozšíriť tento projekt.