Dá sa utiecť určenej úlohe? | Obávam sa, že tu máte draky

Autor: Peter S. Beagle  
Názov: Obávam sa, že tu máte draky (orig. I’m Afraid You’ve Got Dragons)
Špecifikácia: fantasy o predurčených osudoch a horkosti, čo sa s nimi spája
Slovenské alebo české vydanie: Slovart, 2025 (SR)
Hodnotenie na GR: 3.66

 

„Strach sa nerodí tam, kde sú činy.“

 

Krásnohory sú pomerne krásnym miesto na život. Ak nemáte nič proti pár drakom, ktoré sa vám môžu ako škodcovia nasťahovať do stodoly alebo obývačky. Alebo ak ste náhodou hubiteľ týchto drakov. Alebo princezná. Alebo ktokoľvek, kto by chcel byť náhodou niečím iným, než čím je.

Môže sa zdať, že americký spisovateľ Peter S. Beagle vo svojom poslednom románe núka svojho druhu komédiu. Jasne to naznačuje názov a aj prvé strany či dokonca kapitoly. V nich predstavuje aktérov, ktorí žijú snáď až bezútešné životy. Plnia si svoje povinnosti, a tie sú opísané s istou lyrickou noblesou. Tou sa autor preslávil už v románe Posledný jednorožec.

V tomto svojom asi najznámejšom diele sa spolieha aj na pátos. To ale v prípade drakov neplatí, hoci sa opäť snaží vybudovať mierne rozprávkovú atmosféru a zaujme živou hrou s jazykom. Avšak postupne sa ozývajú aj horkosť a clivosť. A ich nástup na scénu je pomerne rýchly.

Po vyše polstoročí aktívnej spisovateľskej kariéry sa Beagle asi rozhodol, že už nebude strácať čas. Príbeh, ktorý na začiatku pôsobil vzletne, taký od istého bodu vlastne vôbec nie je. Lebo Krásnohory, podobne ako okolitý svet, majú istý zlozvyk. Potrpia si na škatuľkovanie. Na vtláčanie nielen ľudí do vopred určených kolónok. Hovoria im, čím sú a čím majú byť. A hoci niektorí jedinci sa snažia vzoprieť, spoločnosť ich zatlačí späť za určenú hranicu.

„Moja mama vravievala, že každý človek je somár so srdcom leva. Každý. Len väčšina to o sebe nikdy nezistí – nemusia, lebo si vystačia s tým, že sú somármi. Ten lev je však stále v nás. Je tam, ak ho chceme nájsť. Ak ho naozaj hľadáme.“

Čitateľ má teda v rukách úplne iné rozprávanie. Horkasté a pochmúrne, hoci ponúkne aj svetlejšie okamihy. Postavy vyrazia na dobrodružnú výpravu, ktoré si Beagle tak veľmi obľúbil. Dopriava ich totiž svojim aktérom často a rád. Aj tentoraz výpravu využije ako rozhodujúci, zlomový prvok. Zároveň však chvíľu trvá, kým na ňu hlavní hrdinovia aj vyrazia.

Výhodou je, že autor pamätal na nutnosť vyplniť toto čakanie. Dostaneme tak možnosť všetkých spoznať a hlavne vcítiť sa do nespokojnosti, ktorá sa v nich ukrýva. A tak príbeh, navonok ukotvený vo svete rozprávok, pôsobí akosi príliš realisticky. Princezná sa zmenší, aby vyhovela svojim rodičom. Hubiteľ preberá otcovo remeslo, aj keď sa mu bridí. Následník trónu možno nikdy nevystúpi z kráľovho tieňa. Ani netuší, či po tom túži, hoci ho k tomu neustále postrkuje jeho vlastný komorník.

Až hrdinské ťaženie môže ponúknuť príležitosť vymaniť sa osudu. No a tieto prvky robia z knihy s takmer humorným názvom čosi typicky beaglovské. V prvom pláne núka rozprávkovosť, v tom druhom rozprávanie také melancholické, že chutí horkou realitou viac ako realita sama.

Román Obávam sa, že tu máte draky láka na kombináciu rozprávkovosti a skutočného sveta. No už po pár kapitolách je jasné, že autor si pre čitateľov prichystal oveľa trpkejšie sústo, hoci so svojou typickou noblesou a štýlom. Navyše každému dovolí nájsť si na stránkach to svoje.

 

Recenzia napísaná pre Fandom.sk.

 

 

 

oficiálna anotácia:

Draky sú v Krásnohorách, kráľovstve pánubohu za chrbtom, úplne bežné tvory. Niekedy drobné ako myši, inokedy monštrá, ktoré dokážu zrovnať so zemou hrad. Je ich tam toľko, že v ľuďoch už dávno nevzbudzujú žiadne romantické predstavy. Všetci ich berú ako škodcov prinášajúcich skazu alebo prinajmenšom mrzutosti.

Gaius Aurélius Konštantín Heliogabalus Trax (ktorý by bol oveľa radšej, keby ho ľudia volali jednoducho Róbert) nedávno zdedil po zosnulom otcovi prácu hubiteľa drakov. Poslanie, ktoré z celého srdca nenávidí. Sčasti preto, že má draky rád, lebo s nimi cíti akúsi zvláštnu spriaznenosť, ale najmä preto, že jeho snom odjakživa bolo prekročiť tieň svojho skromného pôvodu a stať sa princovým komorníkom. Azda netreba dodávať, že osud má v pláne niečo celkom iné... Náhodné stretnutie s krásnou kráľovskou dcérou, ktorá netúži byť princeznou, a príťažlivým princom, ktorý by hrdinské činy radšej prenechal iným, ho totiž vrhne v ústrety oveľa väčšieho dobrodružstva, než o akom sa mu kedy snívalo.