Jed ako cesta k slobode | Poison Study

Autor: Maria V. Snyder 
Názov: Poison Study 
Séria: Study (alebo The Chronicles of Ixia) 
Diel: prvý 
ČS alebo SK vydanie: zatiaľ nie je 
Hodnotenie na GR: 4.18

Zvoliť si: Rýchla smrť alebo pomalý jed... 
V predvečer vyhostenia za vraždu dostane Yelena Zaltana neobvyklý odklad – za určitých podmienok sa stane ochutnávačom jedla pre vojenského vodcu Ixie, Veliteľa Ambrosa.
Vyhýbanie sa jedu je najmenší z jej problémov... Generál Brazell, otec muža, ktorého zabila, jej prisahal krvavú pomstu; rodia sa v nej city k jej väzniteľovi, Valekovi; a niekto snová plán na zvrhnutie súčasného režimu.
V zúfalom závode s časom sa Yelena musí naučiť kontrolovať svoje prebúdzajúce sa magické schopnosti a ovládnuť démonov z vlastnej minulosti. Veliteľov život, budúcnosť Ixie a životy tých, ktorých miluje, na tom závisia...

“Poisoned, pursued and living with a psychopath. Not what I would consider the good life.“

Túto knihu som náhodou objavila pri prehľadávaní svojho obľúbeného prekladateľského blogu a hneď ma zaujala. Takýto druh príbehov mám veľmi rada. Avšak keď som ani po viac ako dvoch rokoch stále nedokázala dovidieť k poslednej kapitole (pretože bolo preložených len dvadsať kapitol z tridsiatich dvoch), rozhodla som sa nečakať na nikoho lenivosť a proste som si zohnala originál v anglickom kníhkupectve. Nakoniec som sa teda mohla do príbehu ponoriť a veru, začítala som sa rýchlejšie než som čakala a som rada, že „zdolať“ tento príbeh rozhodne netrvá tak dlho, ako sa pri pohľade na činnosť prekladateľky môže zdať. Pretože ma bavil ešte viac, ako som očakávala...