Tajné predlohy filmov #23

Ďalší mesiac sa blíži ku svojmu koncu, a teda prišiel čas na filmy a ich občas tajné predlohy. Rovnako ako kedykoľvek predtým, aj teraz je výber čisto náhodný a vďaka tomu vznikla kombinácia romantiky, komédie a dokonca aj drámy...

 

Purple Hearts (2022)

(Zranitelná srdce)

Romantická dráma z vojenského prostredia rozpráva príbeh o Cassie a Lukeovi. Tí sa náhodou stretnú v bare, kde Cassie pracuje a neskôr spolu uzatvoria dohodu. Zosobášia sa a keďže je Luke vojak, bude mať tak Cassie prístup k tej najlepšej zdravotnej starostlivosti. Musia len dobre predstierať, aby im na to neprišli. Hlavný problém však je to, že Cassie a Luke sa vlastne neznášajú a predstierať náklonnosť je náročné. O to viac, keď sú prinútení žiť spolu. Svoj námet film čerpá z rovnomennej knihy z roku 2017, ktorú ako svoj debut napísala Tess Wakefield. Dej filmu a knihy sa odohráva v odlišných mestách a takisto sa tu objavuje niekoľko rozdielnych maličkostí. Okrem toho však ide o pomerne vernú adaptáciu, ktorá zbytočne nepridáva zápletky a takisto ich neignoruje v predlohe. Kniha aj film pritom majú spoločné aj niečo iné – rozsiahle kritiky. Tie sa zameriavajú hlavne na rasistické komentáre jednotlivých postáv. Vo filme sú hlasno kritizované hlavnou hrdinkou a keď potom začnú miznúť, ide o charakterový vývoj. V knihe sú však oveľa častejšie a prítomné takmer od začiatku až po koniec. Film si napriek tomu vyslúžil pomerne dobré hodnotenia a všeobecnú popularitu, zatiaľ čo kniha viac-menej zapadla prachom. Čo sa týka filmu, dokonca sa šušká o prípadnom pokračovaním, o ktorom medzi sebou vtipkovali samotní herci stvárňujúci hlavné postavy. Tvrdia však, že ak by sa do toho mali pustiť, muselo by to dávať zmysel hlavne v zobrazení vzťahu ústrednej dvojice.

 

Clifford the Big Red Dog (2021)

(Veľký červený pes Clifford / Velký červený pes Clifford)

Dej tejto béčkovej rodinnej komédie rozpráva príbeh o Emily, ktorá práve nastúpila na novú školu. Veľmi nezapadla a cíti sa veľmi osamelá. Jedného dňa stretne tajomného chlapíka, ktorý jej dá zvláštne červené šteňa, ktoré pomenuje Clifford. Tento pes však nie je vôbec obyčajný a za noc narastie doslova do ozrutných rozmerov. A skryť ho pred podozrievavým domácim je tým najmenším problémom. Svoj námet film čerpá v rovnomennej sérii detských kníh, ktoré od roku 1963 písal Norman Bridwell. V súčasnosti sériu tvorí zhruba osemdesiat kníh, pričom posledné dve vyšli až po smrti autora. Bridwell sa pritom inšpiroval svojou vlastnou rodinou – hlavnú hrdinku Emily Elizabeth pomenoval po svojej dcére a Clifforda zase po imaginárnom priateľovi, ktorého v detstve mala jeho manželka Norma. Clifford je obľúbenou postavičkou a okrem iného je napríklad oficiálnym maskotom vydavateľstva Scholastic. Okrem toho sa séria dočkala aj seriálového spracovania a tiež ďalších filmov. Konkrétne celovečerného v roku 2004 s názvom Clifford’s Really Big Movie a krátkometrážnym z roku 1988 s názvom Clifford’s Fun with Letters. Oba filmy a aj dve seriálové adaptácie sú pritom animované a až film z roku 2021 je hraný. Ten, okrem toho, že vychádza priamo z kníh, preberá aj niektoré detaily zo seriálov – napríklad priezvisko hlavnej hrdinky alebo fakt, že Clifforda dostane ako darček od neznámeho chlapíka. Filmový scenár bol taktiež spracovaný do podoby grafickej novely, ktorá vyšla zhruba mesiac po filmovej premiére. Zhruba v tom istom čase bolo oznámené, že štúdio pracuje na pokračovaní.

 

The Tale of Despereaux (2008)

(Príbeh o Zúfalčekovi / Příběh o Zoufálkovi)

Trochu zabudnutý animovaný film približuje osud jedného odvážneho myšiaka. Ten sa narodil v prazvláštny deň po mnohých nešťastiach. Navyše s veľkými ušami a vlastnosťami, ktoré ho odlišujú od jeho súkmeňovcov – nebojí sa mačiek, číta knihy a navyše sa rozpráva s ľuďmi. Dokonca s princeznou. A tú sa vyberie zachrániť, pretože tento malý myšiak by sa zo všetkého najviac chcel stať rytierom. Svoj námet film čerpá z rovnomennej knihy z roku 2003, ktorú napísala obľúbená americká autorka detských kníh Kate DiCamillo a ilustroval ju Timothy B. Ering. Kniha získala viacero ocenení a tiež je zapísaná medzi najdôležitejšími detskými knihami, o ktorých rozhodujú učitelia. Film a kniha sa však v mnohom líšia. Zatiaľ čo vo filme je hlavný hrdina veľmi odvážny, v knihe je to skôr bojko a keď sa vyberie zachrániť princeznú, musí svojmu strachu čeliť. Takisto dôvody pred princeznin únos sa v oboch prípadoch líšia. Vďaka tomu majú film a kniha v niektorých momentoch trochu odlišné posolstvo. Film je takisto často kritizovaný pre svoju fádnosť – napriek jedinečnej animácii a rôznym námetom a konceptom údajne neponúka prekvapivú zápletku. Na motívy filmu neskôr vznikla videohra. Kniha sa v roku 2018 dočkala dramatizácie v podobe muzikálu.

 

The Sisterhood of the Traveling Pants (2005)

(Sesterstvo putovných nohavíc / Sesterstvo putovních kalhot)

Dej tejto béčkovej tínedžerskej romantiky rozpráva príbeh štyroch rozdielnych kamarátok. Carmen, Tibby, Lena a Bridget sú všetky iné, no spája ich silné priateľstvo. Na leto sa však majú rozísť každá na iný koniec sveta. Večer predtým sa k nim dostanú zvláštne nohavice – obnosené rifle, ktoré im však učarujú. A všetkým im dokonale padnú. Tak sa rozhodnú, že si ich budú požičiavať. Každá z nich ich bude mať týždeň a potom ich pošle ďalšej v poradí, aby sa tak tieto rifle stali svedkom ich letných dobrodružstiev. Film svoj námet čerpá z rovnomennej knihy z roku 2001, ktorú napísala Ann Brashares. Tá má ešte štyri ďalšie pokračovania, konkrétne The Second Summer of the Sisterhood (2003), Girls in Pants: The Third Summer of the Sisterhood (2005), Forever in Blue: The Fourth Summer of the Sisterhood (2007) a Sisterhood Everlasting (2011). Autorka v knihách spracováva témy ako dôležitosť priateľstva, hľadanie lásky, silu rodiny, ale aj dospievanie. Aj vďaka tomu jej knihy získali mnoho ocenení. Film predstavuje vcelku dobrú adaptáciu, v ktorej boli zmenené skôr maličkosti – niektorí súrodenci sa úplne vytratili z príbehu a niektoré vzťahy boli zobrazené inak. Vo všeobecnosti však film ostáva verný svojej predlohe. Film sa v roku 2008 dočkal aj pokračovania s názvom The Sisterhood of the Traveling Pants 2. Oficiálne je vedený ako adaptácia štvrtej knihy zo série Forever in Blue z roku 2007, avšak objavujú sa tu scény aj z druhej a tretej knihy, vďaka čomu je adaptácia o niečo chaotickejšia a stráca mnoho z atmosféry prvého filmu.

 

The Ultimate Gift (2006)

(12 podmienok dedičstva / 12 podmínej k dědictví)

Táto obľúbená rodinná dráma približuje život Jasona Stevensa, ktorý je z bohatej rodiny a teda je zvyknutý na istý štandard. Nedávno však zomrel jeho starý otec Red, miliardár, ktorý však svojim deťom odkázal len almužny a ostalo tajomstvom, kto získa zvyšok majetku. Ten by mohol nakoniec získať samotný Jason – no musí s mŕtvym mužom hrať podivuhodnú hru. Musí absolvovať sériu rôznorodých skúšok, pričom každá z nich ho má niečo naučiť a dať mu do života dar. Keďže prijme, doslova mu to obráti život hore nohami. Svoj námet film čerpá z rovnomennej knihy z roku 1991, ktorú napískal Jim Stovall. Kniha má okrem toho ešte ďalšie tri pokračovania, ktoré vyšli až po uvedení filmu do kín. Konkrétne ide o knihy: The Ultimate Life z roku 2007, The Ultimate Journey z roku 2011 a The Gift of Legacy z roku 2013. Zásadným rozdielom medzi knihou a filmom je ten, že kniha kladie oveľa väčší dôraz na romancu medzi hlavnými hrdinami. Film sa oveľa viac sústreďuje práve na dary, ktoré má Jason získať, takže boli pridané ďalšie príbehové línie a tiež samotné dary dostáva v úplne inom poradí. Tiež je zmenený vzťah medzi Redon a Jasonom – v knihe sú to strýko a synovec, vo filme starý otec a vnuk. Vo výsledku teda film rozpráva o niečo odlišnejší príbeh, v ktorom však zostalo zachované posolstvo učenia a získavania darov, vďaka čomu sa z Jasona stane úplne iný človek. Film má dve pokračovania, konkrétne The Ultimate Life z roku 2013 a The Ultimate Legacy z roku 2015. Ani jeden z filmov nevychádza z ďalších autorových kníh.