Návraty a odchody | Cesta domov

Autor: Peter S. Beagle
Názov: Cesta domov (orig. The Way Home)
Špecifikácia: dve novely odohrávajúce sa vo svete poslednej jednorožky
Slovenské alebo české vydanie: Slovart, 2024 (SR); Argo, 2024 (ČR)
Hodnotenie na GR: 3.77

 

„Najhoršie na svete je ublížiť niekomu, komu na vás záleží.“

 

Aj po otočení poslednej strany slávnej knihy Posledný jednorožec príbehy postáv pokračujú. Nielen preto, že do ich osudov vždy niekto zasiahne. Niekedy je to jednorožka, inokedy gryf a napokon aj dievčatko menom Súz.

Americký spisovateľ Peter S. Beagle sa po dlhom čase a veľkom úspechu nakoniec k príbehu o jednorožke vrátil. Po tridsiatich siedmich rokoch novelou Dve srdcia a po ďalších osemnástich so Súz. Obe vyšli ako súčasť jednej knihy. Dej majú síce samostatný, no spája ich postava dievčiny Súz, ktorú údajne čaká veľký osud.

Prvý spomenutý príspevok pritom vznikol skôr náhodou. Autor dovtedy dlhé roky tvrdil, že sa nikdy neplánuje vrátiť k jednorožke a jej svetu. Nemal chuť vracať sa k postavám. Až pri príležitosti vydania audioknihy pôvodného románu sa podvolil naliehaniu svojho vtedajšieho vydavateľa. Rozhodol sa stvoriť protagonistku, ktorá sa k pôvodnému osadenstvu dostane náhodou. A aj to len preto, že sa vyberie na vlastnú dobrodružnú výpravu. Jej cieľom je poprosiť kráľa o pomoc s gryfom, ktorý terorizuje jej domov.

Napriek pomerne veľkolepému motívu ide skôr o komornejšie rozprávanie. Aj v tom ale dobre vynikne špecifická atmosféra autorovej tvorby. Istá melancholickosť obohatená o kvetnatý lyrický jazyk. No a tiež očakávaná horkosť. Ide totiž o pomyslenú bodku a hlavne rozlúčenie. Leitmotívom tohto príbehu totiž nie je putovanie, ale posledné stretnutie pred očakávaným koncom.

Čitateľ tak má možnosť dozvedieť sa, či na seba ešte Šmendrik, Lír a Molly po rozlúčení narazili. Zistí, ako pokračovali ich životné cesty alebo či našli šťastie a slávu. Kvôli tomu však v tomto pomerne krátkom texte neostane dostatok priestoru na budovanie zápletky. Z tohto dôvodu však novela nedokáže fungovať úplne osve. Pripomína epilóg pôvodného románu s prísľubom, že by raz mohlo prísť pokračovanie, a to vďaka Súz a osudu, ktorý jej prorokuje Molly.

„Niekedy – zvyčajne skoro ráno –, keď vietor vonia kvetmi, ktoré nevidím, v sadoch zahalených oparom sa hrajú srnky a ty zívaš, mrmleš si popod nos, škrabeš sa na hlave a hundreš, že dážď a možno dokonca krupobitie príde ešte pred zotmením, v také rána si z celého srdca želám, aby sme obaja žili večne, a pomyslím si, že si bol veľký blázon, keď si sa toho vzdal.“

Veštba sa ukáže byť pravdivá a Súz ozaj zažije veľkolepé dobrodružstvo. Vlastne už druhé vo svojom živote. V druhom príbehu zbierky pritom už neostáva ani náznak po tej parodickosti, ktorou sa preslávil Posledný jednorožec, hoci aj tu lesy obývajú magické stvorenia.

Tentoraz záchranná misia dostáva väčší priestor. Zápletka je budovaná postupne a pomalšie. No a o slovo sa prihlási aj už spomínaná atmosféra. V tomto prípade je ešte o čosi clivejšia. Možno aj preto, že už v úvode nastupuje motív straty, ktorý nutne obohatí aj pocit smútku.

Beagle je teda verný svojmu klasickému horkému prejavu. Neštíti sa svoje postavy trápiť, no zároveň ukazuje aj to, že sa vďaka svojej bolesti môžu zmeniť. Lebo ako hovorí klasik, všetko zlé je na niečo dobré. Kulisy sú však rovnako divoko magické. Síce už nestretneme jednorožku, no autorova fantázia je plná všakovakých kreatúr. Tieto konkrétne majú veľa spoločné so snami a aj nočnými morami. Ide teda o stvorenia, ktoré nebudú po chuti každému.

O to väčšmi, že so sebou prinášajú aj veľmi špecifické snové obrazy. K nim neodmysliteľne patria pochybnosti, či Súz sníva alebo bdie a naozaj sa to deje. Pochybovať s ňou môžu aj čitatelia, keďže Beagle ich dokáže poľahky vtiahnuť doprostred diania. Stačí mu na to niekoľko krátkych viet. Druhá novela je teda výraznejšia, s lepšie vybudovanou pointou. A tiež je dôkazom, že bez ohľadu na dĺžku textu vie autor so slovami doslova čarovať.

Zbierka Cesta domov ponúka hneď dva návraty do sveta poslednej jednorožky. Prvá novela Dve srdcia však funguje skôr ako epilóg pôvodného románu. Druhá o mladej Súz je výraznejšia i rozsiahlejšia. Obe spája tematika návratov a strastiplných ciest. Beagle však neustále pripomína, že na konci dúhy niekedy nečaká poklad.

Recenzia napísaná pre Fandom.sk.

 

 

oficiálna anotácia:

Dve novely zo sveta románu Posledný jednorožec.

Posledný jednorožec, jedna z najobľúbenejších klasík fantasy literatúry, si našla milióny fanúšikov po celom svete. Vďaka jedinečnej knihe Cesta domov sa môžu čitatelia vrátiť medzi hrdinov, ktorých si zamilovali, a spoznať nových a ich vlastné, neopakovateľné príbehy.

Prvá novela Dve srdcia získala prestížne ocenenia Hugo a Nebula a okrem kráľa Líra, kúzelníka Šmendrika a Drsnej Molly v nej stretávame dievča menom Súz. Súz, ktorá má toľko odvahy i šťastia, že sa jej osud tiež prepletie s jednorožkou, poslednou svojho druhu.

V druhej novele Súz sa rozprávačka ocitá na prahu dospelosti – a zároveň na začiatku novej dobrodružnej cesty, na ktorú sa vydá, aby čelila záhadným lesným bytostiam. Krásnym a nebezpečným tvorom z tieňov, čo tak ako jednorožce navždy poznamenajú tých, ktorým bolo súdené na ne natrafiť.